1
00:01:03,730 --> 00:01:07,030
الطاغية

2
00:01:38,310 --> 00:01:40,020
حسنا، يمارس الجنس معي.

3
00:01:45,810 --> 00:01:46,940
لقد مضى وقت طويل.

4
00:01:47,820 --> 00:01:49,820
-كيف دخلت؟
-هل يهم؟

5
00:01:50,530 --> 00:01:52,900
هل فكرت حقا
هل سيبعدني عدد قليل من الحراس؟

6
00:02:14,590 --> 00:02:16,010
من أجل اللعنة.

7
00:02:16,090 --> 00:02:21,180
هل أنت جدي في سحب السكاكين
والبنادق حتى قبل أن نبدأ الحديث؟

8
00:02:21,270 --> 00:02:24,480
ترى هذا؟ لا تزال يدي تؤلمني
عندما يكون الطقس سيئا

9
00:02:24,560 --> 00:02:26,600
منذ أن طعنتني قبل عشر سنوات.

10
00:02:28,980 --> 00:02:30,150
تعال.

11
00:02:30,230 --> 00:02:32,400
فقط، اه... ضعهم جانبًا، وسنتحدث.

12
00:02:33,990 --> 00:02:35,410
اه، أين سجائري؟

13
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
اه ش...

14
00:02:48,630 --> 00:02:50,300
أنا لا أعرف شيئا. لا شيء على الاطلاق.

15
00:02:50,380 --> 00:02:51,880
لا تخدعني، سيونغ.

16
00:02:53,340 --> 00:02:54,470
أين يون مويونج؟

17
00:02:54,550 --> 00:02:56,590
ماذا تظنني، حارسه؟

18
00:02:56,680 --> 00:02:58,640
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

19
00:02:58,720 --> 00:03:01,470
الجميع في خط عملنا
يعرف أنك، يون مويونغ،

20
00:03:01,560 --> 00:03:03,600
وحتى هانغوم قريبون مثل الإخوة.

21
00:03:03,680 --> 00:03:07,060
هيا، لا تربط سلالتي
مع تلك القطعة من القرف.

22
00:03:07,150 --> 00:03:10,980
لماذا سأكون مثل الإخوة
إلى أولئك الأوغاد؟

23
00:03:11,070 --> 00:03:13,610
لذلك ذهبنا للصيد عدة مرات.

24
00:03:14,110 --> 00:03:15,110
لذا؟

25
00:03:16,700 --> 00:03:19,530
إذن، أنت من وضع المكافأة
على رؤوسنا؟

26
00:03:21,660 --> 00:03:22,990
هذا ما تقوله؟

27
00:03:24,910 --> 00:03:27,000
أوه…حسنا…

28
00:03:27,080 --> 00:03:29,080
حول ذلك--

29
00:03:29,170 --> 00:03:30,380
لماذا؟

30
00:03:31,040 --> 00:03:32,920
هل أصبحت حياتك مملة؟

31
00:03:34,300 --> 00:03:35,340
تريد أن تموت؟

32
00:03:37,800 --> 00:03:40,140
لقد تلقيت أوامر، حسنا؟
لكنه لم يكن من Moyong.

33
00:03:40,720 --> 00:03:42,180
ليس أنت فقط الذي يريدونه.

34
00:03:42,260 --> 00:03:44,520
إنهم يريدون إخراج مويونج أيضًا.

35
00:03:44,600 --> 00:03:45,850
ومن أعطى الأوامر؟

36
00:03:46,680 --> 00:03:48,770
أوه، هيا.

37
00:03:49,850 --> 00:03:52,020
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أخبرك حقًا
أي من ذلك.

38
00:03:54,150 --> 00:03:55,570
إذا فتحت فمي، سأكون ميتاً.

39
00:03:56,320 --> 00:03:57,900
سوف تموت الآن إذا لم تخبرني.

40
00:04:00,700 --> 00:04:03,660
مهلا، دعونا فقط نستخدم السكين. همم؟

41
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
نوح اه.

42
00:04:06,830 --> 00:04:08,040
أيهما تفضل؟

43
00:04:08,710 --> 00:04:09,710
إنه اختيارك.

44
00:04:24,680 --> 00:04:29,140
جاغيونغ، لقد سمعت أن يون مويونغ
هو جاسوس للمكتب، أليس كذلك؟

45
00:04:30,730 --> 00:04:34,480
هذه عملية حكومية بنسبة 100%.

46
00:04:40,320 --> 00:04:41,660
-أنظر يا جاغيونغ--
-صه.

47
00:05:33,540 --> 00:05:34,790
لذا،

48
00:05:35,840 --> 00:05:36,920
نلتقي مرة أخرى.

49
00:05:38,300 --> 00:05:39,590
بالفعل.

50
00:05:40,300 --> 00:05:42,760
هل تعرف من أنا؟

51
00:05:42,840 --> 00:05:43,890
هل تعرفني؟

52
00:05:44,720 --> 00:05:46,180
كل ما أعرفه هو ذلك

53
00:05:46,680 --> 00:05:48,390
من المفترض أن تكون ميتا.

54
00:05:49,390 --> 00:05:51,810
كان يجب أن تموت منذ زمن طويل،
لهذه المسألة.

55
00:05:51,890 --> 00:05:53,100
ماذا تعرف؟

56
00:05:53,690 --> 00:05:55,690
أنت من قتل رجال مويونج
في بوسان.

57
00:05:55,770 --> 00:05:56,860
يمين؟

58
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
أوه.

59
00:05:59,070 --> 00:06:00,150
كيف عرفت ذلك؟

60
00:06:00,230 --> 00:06:02,110
لقد تفوح منك رائحة البارود الخطيرة.

61
00:06:02,700 --> 00:06:03,570
والقليل من الدم.

62
00:06:04,320 --> 00:06:05,820
أوه.

63
00:06:07,240 --> 00:06:08,450
بديع.

64
00:06:08,530 --> 00:06:11,540
- نعم مؤثرة جدا .
-مممممم. بديع.

65
00:06:11,620 --> 00:06:12,710
اه هاه.

66
00:06:13,540 --> 00:06:15,750
هذا مثير للإعجاب.
هذا مثير للإعجاب للغاية.

67
00:06:16,250 --> 00:06:19,000
ولكن كان من المفترض أن تكون كذلك
ميت بالفعل، وهو ما يعني…

68
00:06:19,500 --> 00:06:20,550
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.

69
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
ولكن خذني معك

70
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
آخذك معي؟

71
00:06:29,430 --> 00:06:30,930
إذا كنت محظوظا، سوف تموت.

72
00:06:31,020 --> 00:06:34,020
إذا كنت سيئ الحظ،
عليك أن تكون الخصي إلى الأبد.

73
00:06:34,100 --> 00:06:36,150
أنت أكثر إثارة للإعجاب
مما اعتقدت.

74
00:06:36,230 --> 00:06:37,610
ليس عليك الاستمرار في قول ذلك.

75
00:07:27,700 --> 00:07:28,870
اللعنة.

76
00:07:41,250 --> 00:07:43,500
أوه، هذا يؤلم.

77
00:07:54,520 --> 00:07:56,600
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

78
00:07:56,680 --> 00:07:58,810
هل تلقى يون مويونغ أوامره...

79
00:08:00,100 --> 00:08:01,190
من قومك؟

80
00:08:03,570 --> 00:08:05,320
حسنًا، أعتقد ذلك، نعم.

81
00:08:05,400 --> 00:08:07,820
هل قتلت يون مويونج؟

82
00:08:08,910 --> 00:08:10,700
لا، أخشى أننا لم نفعل ذلك بعد.

83
00:08:12,490 --> 00:08:14,040
الحمد لله.

84
00:08:19,500 --> 00:08:21,080
يجب أن أكون الشخص الذي يقتله.

85
00:08:35,010 --> 00:08:36,520
يا بلدي - ش...

86
00:08:39,690 --> 00:08:41,190
يا عزيزي. نحن في ورطة.

87
00:08:41,270 --> 00:08:42,190
الجحيم؟

88
00:08:42,270 --> 00:08:45,230
مرحبًا، أنا-أنا... لن أطلق النار. لا إطلاق نار.

89
00:08:45,320 --> 00:08:49,240
أنا آسف، ولكن ماذا عن
لقد وضعنا هذا في الإنتظار، وتأتي معي؟

90
00:08:49,740 --> 00:08:50,910
تعال.

91
00:08:50,990 --> 00:08:54,080
علينا أن نعتني بحالة الطوارئ.
دعنا نذهب.

92
00:08:54,580 --> 00:08:57,200
يا. ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

93
00:08:57,910 --> 00:08:59,750
علينا إنهاء هذا. تعال!

94
00:08:59,830 --> 00:09:01,960
أوه، أود أن كذلك.

95
00:09:02,460 --> 00:09:04,170
لسوء الحظ، ليس لدينا الوقت.

96
00:09:04,790 --> 00:09:06,460
لقد عاد Yeon Moyong إلى الظهور للتو.

97
00:09:06,550 --> 00:09:08,630
يا بلدي…

98
00:09:13,220 --> 00:09:16,390
إذن، هل أنت سائق جيد، بأي فرصة؟

99
00:09:16,470 --> 00:09:19,100
الخير، على ما يبدو
لقد دمرت قدمي.

100
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
لذا، من فضلك؟

101
00:09:34,660 --> 00:09:36,160
أين اللقيط الآن؟

102
00:09:40,200 --> 00:09:42,790
الطاغية

103
00:09:56,720 --> 00:09:57,970
ما هذا؟

104
00:10:05,270 --> 00:10:06,270
ما…

105
00:10:30,710 --> 00:10:32,380
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

106
00:10:32,970 --> 00:10:34,800
كم هو مخيف.

107
00:10:35,680 --> 00:10:37,800
أنت لن تطلق النار علي.

108
00:10:37,890 --> 00:10:38,850
ضع ذلك بعيدا.

109
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
اه،

110
00:10:42,140 --> 00:10:43,350
سوف نأخذ الطفل.

111
00:10:53,400 --> 00:10:54,990
ما…

112
00:11:03,450 --> 00:11:07,960
لطيف. قمة مفتوحة. همم؟

113
00:11:10,210 --> 00:11:12,880
-أفضل بكثير كسيارة مكشوفة.
-شعري! هيا يا رجل. هذا يؤلم--

114
00:11:12,960 --> 00:11:14,470
مهلا، وإخوانه.

115
00:11:16,180 --> 00:11:18,140
هذا هو المكان الذي تتوقف فيه. همم؟

116
00:11:19,430 --> 00:11:21,680
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سأرسل لك رأس المدير تشوي،

117
00:11:22,520 --> 00:11:25,310
لذلك تنتظرني مثل الولد الطيب. همم؟

118
00:11:27,440 --> 00:11:31,400
حان الوقت للتوقف
مما يسبب الانقسام في تحالفنا.

119
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
تمام؟

120
00:11:51,460 --> 00:11:53,960
أنتم الإثنان لم تروا بعضكم البعض
في فترة من الوقت، هم؟

121
00:11:54,050 --> 00:11:54,960
قل مرحبا. تعال.

122
00:11:56,300 --> 00:12:00,090
أعني، رجل النخبة
مثل المخرج تشوي يتعرف على المتواضع،

123
00:12:00,180 --> 00:12:01,930
الحثالة القابل للتصرف مثلي،

124
00:12:02,970 --> 00:12:04,810
الذي يبيع فقط haejang-guk.

125
00:12:06,060 --> 00:12:07,310
هل تعرف اسمي؟

126
00:12:10,230 --> 00:12:12,270
-هل أستطيع أن أدخن؟
-مممممم.

127
00:12:12,360 --> 00:12:13,520
لكن أيها المدير تشوي،

128
00:12:15,280 --> 00:12:17,070
كيف يمكنك أن تكون متهور جدا؟

129
00:12:17,650 --> 00:12:20,700
لقد حاولت أن تقتلني
دون حتى كلمة تقدير

130
00:12:20,780 --> 00:12:22,280
بعد كل القرف الذي فعلته من أجلك.

131
00:12:23,910 --> 00:12:25,870
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

132
00:12:26,540 --> 00:12:29,080
هل كنت بحاجة لقتلي، هاه؟

133
00:12:32,540 --> 00:12:33,540
حسنا،

134
00:12:34,460 --> 00:12:35,710
إذا كان علي أن أقول السبب،

135
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
للوطن والشعب؟

136
00:12:38,880 --> 00:12:40,970
حقًا؟

137
00:12:41,970 --> 00:12:42,970
هذا ما نفعله.

138
00:12:44,180 --> 00:12:46,470
ولهذا السبب تدفع لك الحكومة.

139
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
لأخذ رصاصة عندما يحين الوقت.

140
00:12:48,770 --> 00:12:50,350
شكرا لك،

141
00:12:50,440 --> 00:12:54,360
يبدو أن كل شيء رؤسائنا
ضحوا بحياتهم من أجل حمايتهم

142
00:12:55,570 --> 00:12:57,690
سيتم تسليمها لهؤلاء الأوغاد.

143
00:13:00,360 --> 00:13:01,950
شكرا جزيلا، يون مويونغ.

144
00:13:02,660 --> 00:13:04,870
هل أنت سعيد الآن يا ابن العاهرة؟

145
00:13:05,490 --> 00:13:06,490
اللعنة عديمة الفائدة.

146
00:13:06,580 --> 00:13:09,370
قف، قف، قف. أنظر إليك تذهب.

147
00:13:09,460 --> 00:13:12,080
ووو! هذا بارد.

148
00:13:12,170 --> 00:13:15,000
ماذا عن التوقف عن إثارة أعصابي،
هاه؟

149
00:13:17,460 --> 00:13:18,590
اه القرف.

150
00:13:21,880 --> 00:13:24,220
هاه؟

151
00:13:25,010 --> 00:13:27,060
أوه، أوه، أوه! إنهم هم. هناك!

152
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
لقد حصلنا على الذيل، اذهب للتحقق.

153
00:14:14,690 --> 00:14:16,650
واو، تلك السيارة. هل كان ذلك المدير ليم؟

154
00:14:17,820 --> 00:14:20,400
المدير--انتظر، ليم سانغ؟

155
00:14:20,480 --> 00:14:22,530
القاتل الآس؟

156
00:14:23,360 --> 00:14:25,070
انتظر، ألم يتقاعد ذلك الوحش؟

157
00:14:25,160 --> 00:14:27,410
نعم، لكن تعويضات نهاية الخدمة منخفضة جدًا.

158
00:14:27,910 --> 00:14:29,290
كان بحاجة إلى المال لشراء سيارة قطار،

159
00:14:29,370 --> 00:14:31,290
- لذلك أعطيته بعض العربات.
-انتظر. سيارة قطار لماذا؟

160
00:14:34,160 --> 00:14:35,540
لفتح مقهى.

161
00:14:37,290 --> 00:14:38,420
القرف.

162
00:14:38,500 --> 00:14:40,130
إنه ليس طباخًا جيدًا بالرغم من ذلك.

163
00:14:41,670 --> 00:14:43,340
أنت تعتني به.

164
00:14:56,150 --> 00:14:57,400
استعد لنفسك.

165
00:15:18,210 --> 00:15:19,540
الخير.

166
00:16:45,840 --> 00:16:49,130
رائع.

167
00:16:57,850 --> 00:16:58,680
باب.

168
00:17:32,050 --> 00:17:33,010
هاه.

169
00:17:50,240 --> 00:17:52,780
هاه؟
ما هي اللعنة هل تبحث في وجهي ل؟

170
00:17:53,660 --> 00:17:54,990
أقسم، لا أعرف أي شيء.

171
00:17:55,530 --> 00:17:57,830
لقد فعلت كل شيء
يا رفاق قلت لي أن أفعل، حسنا؟

172
00:18:55,260 --> 00:18:56,760
أين هو؟

173
00:18:58,180 --> 00:18:59,100
هيا خارجا!

174
00:18:59,640 --> 00:19:01,140
أين ذلك الرجل العجوز؟

175
00:19:02,310 --> 00:19:04,430
لا بأس. دعنا نذهب للعثور على يون مويونج.

176
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
تمام؟

177
00:19:36,550 --> 00:19:39,640
يا جاغيونغ، اقطع معصميه...

178
00:19:39,720 --> 00:19:42,350
هيا. فقط سخيف قطع لهم.

179
00:20:13,050 --> 00:20:14,340
هنا. هنا.

180
00:20:17,170 --> 00:20:20,010
يا بلدي. يا إلهي.

181
00:20:21,350 --> 00:20:22,890
البقاء على حق حيث أنت.

182
00:20:22,970 --> 00:20:25,180
نعم هناك. هذا جيد.

183
00:20:36,190 --> 00:20:38,150
-أنت بخير؟ يا إلهي…
-اه...

184
00:20:38,700 --> 00:20:41,450
أنت لا تبدو في حالة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

185
00:20:43,200 --> 00:20:45,410
حسنًا، الآن، دعونا...

186
00:20:46,910 --> 00:20:49,410
دعنا نذهب لإحضار السيد يون مويونج.

187
00:20:52,080 --> 00:20:53,670
ما هذه اللعنة؟

188
00:20:59,420 --> 00:21:00,430
القرف.

189
00:21:02,800 --> 00:21:05,430
يا. ما هذا؟

190
00:21:08,930 --> 00:21:09,810
لا أعرف.

191
00:21:09,890 --> 00:21:11,770
هناك شيء يزحف بداخلي.

192
00:21:15,520 --> 00:21:16,650
ما…

193
00:21:18,280 --> 00:21:19,820
هل كان لديك هذا طوال الوقت؟

194
00:21:22,360 --> 00:21:23,280
كيف يمكنك--

195
00:21:24,120 --> 00:21:25,370
ماذا تقصد، كيف؟

196
00:21:25,950 --> 00:21:28,290
لم أستطع الوثوق بمويونج.

197
00:21:28,870 --> 00:21:30,830
ومن الواضح،
كان علي أن أحتفظ بها حتى أدفع.

198
00:21:32,040 --> 00:21:33,460
لكن...اللعنة!

199
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
آه!

200
00:21:35,960 --> 00:21:37,590
ما هذه اللعنة؟

201
00:21:41,010 --> 00:21:44,970
أعتذر، ولكن هذا هو
عمل حكومي خطير جدا.

202
00:21:45,050 --> 00:21:46,510
ماذا؟

203
00:21:46,600 --> 00:21:49,100
اللعنة! اللعنة!

204
00:21:54,190 --> 00:21:56,610
يا.

205
00:21:59,740 --> 00:22:01,280
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟

206
00:22:01,950 --> 00:22:02,990
هاه؟

207
00:22:05,950 --> 00:22:07,910
أين اللعنة هو الطاغية؟

208
00:22:08,990 --> 00:22:10,120
هاه؟

209
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
-تمام.
-ابن العاهرة!

210
00:22:31,270 --> 00:22:33,520
لقد أعطيتك الكثير من الفرص، أليس كذلك؟

211
00:22:34,940 --> 00:22:35,940
بخير. تمام.

212
00:22:41,070 --> 00:22:45,070
إذا كان هذا ما تريد، دعونا نرى
الذي يخرج قدما.

213
00:22:47,910 --> 00:22:48,990
اخرجهم.

214
00:22:55,290 --> 00:22:56,250
أوه، اللعنة.

215
00:23:07,220 --> 00:23:08,680
خذها ببساطة.

216
00:23:08,760 --> 00:23:10,680
أنا حقا ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

217
00:23:13,520 --> 00:23:14,600
ليس لديك أدنى فكرة؟

218
00:23:15,690 --> 00:23:18,190
نعم، نعم، بالطبع. أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

219
00:23:18,270 --> 00:23:19,440
نعم، فهمت.

220
00:23:20,650 --> 00:23:23,490
حتى لو انتهيت
قتل كل وغد واحد هناك،

221
00:23:23,570 --> 00:23:25,280
أنت لن تتوانى على الإطلاق، أليس كذلك؟

222
00:23:26,280 --> 00:23:27,490
أنا أعرفك جيدًا.

223
00:23:29,280 --> 00:23:32,330
مجرد الجلوس ومشاهدة. لقد مارست الجنس معي،
لذلك لدي شيء لك.

224
00:23:32,870 --> 00:23:33,830
هذا عادل فقط، أليس كذلك؟

225
00:23:35,410 --> 00:23:39,670
أشعر بألم مشاهدة رجالي
تفجير أدمغة رجالك واحدا تلو الآخر.

226
00:23:41,590 --> 00:23:44,840
وبعدها ستكون آخر من يتم القضاء عليه،
أنت موظر.

227
00:23:53,270 --> 00:23:54,350
ماذا تفعل؟

228
00:23:56,390 --> 00:23:58,350
قلت لك أن تهدأ أيها الوغد.

229
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
التالي.

230
00:24:11,370 --> 00:24:12,740
أنت مجنون سخيف.

231
00:24:13,990 --> 00:24:16,120
قلت لك،
أنا لا أعرف سخيف أين هو!

232
00:24:18,250 --> 00:24:19,620
تشاي جاجيونج.

233
00:24:19,710 --> 00:24:22,130
نعم، إنها تلك العاهرة، تشاي جاغيونغ.

234
00:24:22,790 --> 00:24:24,050
أخذت كل ما كان في الداخل.

235
00:24:25,340 --> 00:24:28,380
لقد اقتحمت قبوكِ السويدي الصنع
أو أي شيء في أقل من ثلاث دقائق.

236
00:24:28,470 --> 00:24:31,390
بالنسبة لها، اقتحام تلك الحقيبة
سيكون المشي في الحديقة!

237
00:24:32,350 --> 00:24:33,470
تشاي جاغيونغ؟

238
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
من هذا بحق الجحيم؟

239
00:24:54,450 --> 00:24:55,660
مهلا، هل يون مويونغ هناك؟

240
00:24:56,580 --> 00:24:57,910
لماذا لن يجيبني أحد؟

241
00:25:02,040 --> 00:25:02,960
من أنت بحق الجحيم؟

242
00:25:21,770 --> 00:25:22,900
القرف.

243
00:25:33,570 --> 00:25:34,740
الجحيم اللعين.

244
00:25:37,450 --> 00:25:38,500
ماذا جرى؟

245
00:26:07,690 --> 00:26:08,780
سأقتلك.

246
00:26:33,050 --> 00:26:34,800
القرف.

247
00:26:37,220 --> 00:26:38,220
القرف!

248
00:26:39,470 --> 00:26:41,140
قف، قف، قف. قف. هاه؟

249
00:27:21,560 --> 00:27:22,890
المدير تشوي، مرحباً.

250
00:27:23,810 --> 00:27:27,350
يبدو أن لدي توقيت لا تشوبه شائبة.

251
00:27:29,810 --> 00:27:32,030
لقد تأخرت قليلاً.

252
00:27:32,650 --> 00:27:36,700
اه. إنها قدمي، كما ترى. لذا…

253
00:27:37,610 --> 00:27:38,740
حسنًا.

254
00:27:39,490 --> 00:27:42,120
ألسنا أنا وأنت قد تجاوزنا مثل هذه المسرحيات؟ هاه؟

255
00:27:42,660 --> 00:27:45,410
ضعه بعيدا. لن تطلق النار علي على أي حال.

256
00:27:47,580 --> 00:27:50,040
لا أعتقد ذلك، هاه؟

257
00:27:54,960 --> 00:27:55,920
حسنًا؟

258
00:27:59,140 --> 00:28:01,010
لقد فزنا، أليس كذلك؟ همم؟

259
00:28:10,980 --> 00:28:12,320
أنت لا تعتقد أنني سوف أطلق النار عليك.

260
00:28:16,490 --> 00:28:19,160
اللعنة يا رجل. كنت ستطلق النار علي في ضربات القلب.

261
00:28:19,240 --> 00:28:23,080
ولكن عليك أن تفكر مليا
حول ما قد يحدث بعد ذلك.

262
00:28:24,240 --> 00:28:28,000
لا تريدون شن حرب معنا
هل تفعل؟ هاه؟

263
00:28:34,840 --> 00:28:36,720
أنا أعرف ما أفعله.

264
00:28:42,260 --> 00:28:44,140
اللعنة!

265
00:28:45,060 --> 00:28:47,060
سيد ليم، لماذا أطلقت النار عليه في ساقه؟

266
00:28:48,020 --> 00:28:49,020
هاه؟

267
00:28:49,100 --> 00:28:53,270
حسنًا، أيها المدير تشوي،
لقد عقدت صفقة مع شخص ما.

268
00:28:53,360 --> 00:28:55,150
حياته ليست لي لأخذها

269
00:29:09,620 --> 00:29:11,880
أوه.

270
00:29:12,960 --> 00:29:14,290
لا تقل لي...

271
00:29:15,210 --> 00:29:16,710
نعم هذا صحيح.

272
00:29:18,380 --> 00:29:19,670
الطاغية.

273
00:31:07,070 --> 00:31:08,280
يا إلهي!

274
00:32:47,220 --> 00:32:48,680
اللعنة. بجد؟

275
00:33:05,730 --> 00:33:07,690
-جاغيونغ...
-ليس لديك المال،

276
00:33:08,990 --> 00:33:10,070
هل أنت؟

277
00:33:33,090 --> 00:33:35,430
اه. يمين.

278
00:33:37,100 --> 00:33:38,560
لدينا عمل يجب الانتهاء منه.

279
00:33:38,640 --> 00:33:42,230
أعتذر، ولكن هذا هو
عمل حكومي خطير جدا.

280
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
لا تطلق النار!

281
00:33:46,980 --> 00:33:49,440
عليك اللعنة. من أنت؟

282
00:33:49,530 --> 00:33:50,530
انتظر ثانية.

283
00:33:51,360 --> 00:33:52,490
فقط أقتله.

284
00:33:53,360 --> 00:33:55,780
هذا التافه؟ لماذا قتله؟

285
00:33:55,870 --> 00:33:57,870
فقط ابق مكانك، أيها الوغد.

286
00:34:00,250 --> 00:34:02,290
نحن لا نعرف أين هو يون مويونغ.

287
00:34:04,080 --> 00:34:05,460
دعنا نذهب ونحضر مويونج أولاً.

288
00:34:06,170 --> 00:34:07,920
ثم يمكننا العودة إلى أعمالنا.

289
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
دعونا نفعل ذلك.

290
00:34:18,350 --> 00:34:19,390
اعذرني.

291
00:34:20,600 --> 00:34:23,310
إذا كنت لا تمانع، هل يمكن أن تخبرني
كيف تشعر الآن؟

292
00:34:24,900 --> 00:34:26,020
ما أنت، المنحرف؟

293
00:34:26,110 --> 00:34:27,940
لماذا تسأل كيف أشعر؟

294
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
حسنا،

295
00:34:30,740 --> 00:34:32,150
كيف تعتقد أنني أشعر؟

296
00:34:34,410 --> 00:34:35,700
لقد تأقلمت معه تمامًا.

297
00:34:35,780 --> 00:34:38,450
نعم. يمكنني التكيف بشكل جيد للغاية.

298
00:34:40,500 --> 00:34:41,870
ضرب الأضواء!

299
00:35:21,580 --> 00:35:23,830
لذلك لا بد أنك لاحظت الآن،

300
00:35:24,790 --> 00:35:28,580
الدم الأسود
الذي ينبض في عروقك...

301
00:35:32,670 --> 00:35:35,380
يصبح من الصعب للغاية السيطرة عليها.

302
00:35:36,800 --> 00:35:38,680
نجد أنه لا يمكن التنبؤ به،

303
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
ولكن لديها نقطة ضعف واحدة.

304
00:35:42,720 --> 00:35:46,270
لا يمكنها تحمل الضوء القوي حقًا.

305
00:35:48,860 --> 00:35:52,570
حتى الآن،
لم يتمكن أحد من السيطرة عليه.

306
00:35:54,320 --> 00:35:59,410
عند الحقن، فإنه يسيطر على المضيف
الدماغ وفي النهاية الحمض النووي للمضيف،

307
00:35:59,490 --> 00:36:02,290
والتي يمكن أن تسبب
كمية هائلة من الضرر.

308
00:36:04,330 --> 00:36:06,620
لذلك نحن بحاجة للقضاء عليه على الفور.

309
00:36:31,560 --> 00:36:33,610
المدير تشوي، إنه يعمل!

310
00:36:51,580 --> 00:36:52,920
أنت تضحك؟

311
00:36:53,750 --> 00:36:55,670
هل تريدون مني أن أقتلكم جميعاً؟ حقًا؟

312
00:36:56,920 --> 00:36:58,300
القرف.

313
00:37:00,840 --> 00:37:02,850
كلاكما، اصمتا.

314
00:37:04,760 --> 00:37:06,640
-دعني أتحدث الآن.
-قف.

315
00:37:08,350 --> 00:37:09,190
ليس هناك وقت.

316
00:37:09,770 --> 00:37:11,020
ماذا؟

317
00:37:12,270 --> 00:37:13,730
سوف تشرق الشمس قريبا.

318
00:37:16,280 --> 00:37:18,570
غادر الآن.
سيكون الأمر صعبًا إذا انتظرت.

319
00:37:19,240 --> 00:37:20,610
ابحث عن مكان مظلم جدًا.

320
00:37:20,700 --> 00:37:24,160
سيكون الأمر مؤلمًا للغاية خلال النهار،
لذلك تجنب الشمس بأي ثمن.

321
00:37:25,120 --> 00:37:26,790
سوف يبحثون عنك.

322
00:37:28,540 --> 00:37:30,540
من الآن فصاعدا، أنت ملكية حكومية.
تذكر ذلك.

323
00:37:34,840 --> 00:37:36,170
اللعنة على هذا القرف.

324
00:37:37,170 --> 00:37:39,130
من يقول أنني ملكية حكومية؟

325
00:37:39,880 --> 00:37:41,510
ياخي قلت اصمت

326
00:37:41,590 --> 00:37:44,220
هذا ليس جسدك.
ومن قال أنك تسيطر؟

327
00:37:51,100 --> 00:37:53,940
اذهب الآن. انتظر أكثر،
وسوف تموت معنا.

328
00:37:57,320 --> 00:37:59,360
يقول على عجل، أليس كذلك؟

329
00:37:59,900 --> 00:38:02,110
دعنا نذهب فقط. تعال.
الشمس قادمة.

330
00:38:11,660 --> 00:38:13,040
اللعنة.

331
00:38:40,400 --> 00:38:42,610
أوه! معصمي! معصمي!

332
00:38:53,210 --> 00:38:55,290
أيها الوغد المجنون.

333
00:38:58,000 --> 00:38:59,420
هل أنت خارج عقلك؟

334
00:39:01,050 --> 00:39:03,260
كيف ستتعامل
مع العواقب؟

335
00:39:09,930 --> 00:39:10,890
سوف تعتني بالأمر.

336
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
ماذا؟

337
00:39:15,440 --> 00:39:18,110
عليك تنظيف كل شيء. حصلت على الضوء؟

338
00:39:34,540 --> 00:39:36,540
يجب أن تكون سعيدًا برحيل الوغد بول.

339
00:39:37,830 --> 00:39:39,920
شكرا لي،
لديك منافس واحد أقل.

340
00:39:40,500 --> 00:39:41,500
يمين؟

341
00:39:43,550 --> 00:39:45,050
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

342
00:39:47,890 --> 00:39:48,890
حسنا...

343
00:39:50,760 --> 00:39:52,390
كيف وجدت هذا المكان؟

344
00:39:53,640 --> 00:39:55,600
ولا تخبرني أنه كان يون مويونج.

345
00:39:56,480 --> 00:39:58,480
لأنه لم يكن بهذا الغباء.

346
00:39:58,560 --> 00:40:02,320
وقال انه لن يدير فمه دون أن يعرف
الذي هو إلى جانبنا في المكتب

347
00:40:03,360 --> 00:40:05,360
ومن يعمل لدى الرئيس الأول، أليس كذلك؟

348
00:40:06,450 --> 00:40:08,410
بول لم يكن يعرف عن
هذا الموقع سواء.

349
00:40:08,990 --> 00:40:11,530
هذا هو السبب
لماذا أخذ منك يون مويونج.

350
00:40:13,490 --> 00:40:15,160
وهنا، الآن…

351
00:40:18,920 --> 00:40:20,960
…لا أعرف
أي من مساعديك الصغار.

352
00:40:33,310 --> 00:40:34,350
فهل أنت…

353
00:40:35,640 --> 00:40:36,850
أيضا مع رئيس واحد؟

354
00:40:39,150 --> 00:40:40,400
أين هي؟ الطاغية.

355
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
حسنا...

356
00:41:32,280 --> 00:41:33,660
يبدو أنك ارتكبت خطأ.

357
00:41:39,750 --> 00:41:41,170
الآن أنا الوحيد المتبقي.

358
00:41:42,170 --> 00:41:43,170
يجيبني.

359
00:41:43,880 --> 00:41:44,880
أين هي؟

360
00:41:46,340 --> 00:41:47,550
تحت الأرض.

361
00:41:48,130 --> 00:41:50,800
-ماذا؟
-يبدو أنك تعرف كل شيء.

362
00:41:52,260 --> 00:41:55,510
على الرغم من أنكم هذه المرة تأخرتم يا رفاق.

363
00:42:02,020 --> 00:42:02,850
لم نكن كذلك.

364
00:42:03,440 --> 00:42:04,900
هذه مجرد البداية بالنسبة لك.

365
00:42:05,900 --> 00:42:07,400
سنكتشف كل شيء،

366
00:42:08,400 --> 00:42:10,190
حتى لو كان علينا أن نحفر في دماغك

367
00:42:10,780 --> 00:42:12,820
وكسرها
في كل مكون من مكوناته.

368
00:42:13,700 --> 00:42:15,950
دعونا نرى مدى قدرتك على تحمل الألم.

369
00:42:29,840 --> 00:42:30,840
يا.

370
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
تبدو مندهشا.

371
00:42:34,470 --> 00:42:35,550
كم هو وقح منك.

372
00:42:36,890 --> 00:42:38,930
تعتقد لأنني أعمل خلف مكتب،

373
00:42:40,100 --> 00:42:41,100
لم أستطع سحبها.

374
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
يستمع.

375
00:42:42,850 --> 00:42:45,690
أنت تعتقد حقا
يمكنك الابتعاد عن هذا؟ هاه؟

376
00:42:46,400 --> 00:42:47,610
أنا لا.

377
00:42:47,690 --> 00:42:48,860
مُطْلَقاً.

378
00:42:51,650 --> 00:42:53,110
أنا لست احمق.

379
00:42:57,200 --> 00:42:58,200
يا.

380
00:42:59,370 --> 00:43:00,790
المدير تشوي.

381
00:43:04,370 --> 00:43:06,630
لا يمكنك أن تأخذ أي شيء منا هذه المرة.

382
00:43:07,590 --> 00:43:08,670
الطاغية لنا.

383
00:43:08,750 --> 00:43:09,750
دعها تذهب.

384
00:43:23,980 --> 00:43:25,440
اللعنة!

385
00:44:31,210 --> 00:44:34,050
وكما هو الحال دائمًا، لم يكن أبي مخطئًا أبدًا.

386
00:44:34,960 --> 00:44:37,420
لا أحد يستطيع التنبؤ بما ستجلبه الحياة.

387
00:44:39,090 --> 00:44:41,510
وأنت لا تعرف أبدا
حيث ستأخذك الحياة.

388
00:44:42,930 --> 00:44:45,180
الخطط هي مجرد أمنيات.

389
00:44:47,390 --> 00:44:48,440
اللعنة.

390
00:44:49,480 --> 00:44:51,480
الشمس أقوى من المعتاد.

391
00:44:52,730 --> 00:44:54,820
يبدو أنه سيكون يوما طويلا.

392
00:44:56,070 --> 00:44:58,280
ولكن من هم هؤلاء الأوغاد؟

393
00:44:59,410 --> 00:45:00,860
منذ متى كانوا هناك؟

394
00:45:00,950 --> 00:45:05,540
الطاغية

395
00:45:10,710 --> 00:45:13,630
منذ 15 عامًا

396
00:45:49,830 --> 00:45:50,960
كيف وصلت إلى هنا؟

397
00:45:55,840 --> 00:45:56,880
أنت وحدك؟

398
00:46:00,880 --> 00:46:02,130
أين رأس الراهبة؟

399
00:46:08,560 --> 00:46:11,020
ادخل. الجو بارد هناك.

400
00:46:44,260 --> 00:46:45,390
هل أنت جائع؟

401
00:46:49,560 --> 00:46:50,560
تعال.

402
00:46:51,680 --> 00:46:52,940
دعونا تنظيف لك.

403
00:46:53,520 --> 00:46:54,940
أحضر لنا شيئاً نأكله

